Zirkus in der Zwickmühle

«Bei uns gibt es keinen Krieg»

Drahtseilakt: Vor mehr als 20 Jahren gründete ein deutsch-ukrainisches Artistenpaar den «Moskauer Circus». Der Name ist eine Hommage an die osteuropäische Zirkuskultur, doch inzwischen sehen manche Deutsche darin ein Problem.

Von Karsten Packeiser

Wenige Tage, nachdem russische Soldaten in die Ukraine eingerückt waren, gastierte der «Moskauer Circus» von Gino Frank und seiner Frau Leyla Mak in Baden-Württemberg. Einmal sei eine Frau auf das Gelände gekommen und habe die Zirkusleute als «Mörder» beschimpft, berichtet Mak. Dass die Akrobaten keine Verantwortung für den russischen Angriff tragen, hätte die empörte Bürgerin wohl ahnen können. Dass Leyla Mak selbst und rund die Hälfte ihrer Zirkusleute aus der Ukraine stammen, macht den Vorfall nicht besser.

Beim «Moskauer Circus», der mit seiner 70-köpfigen Truppe und fünf sibirischen Tigern mittlerweile nach Neuwied am Rhein weitergezogen ist, handelt es sich um ein deutsches Unternehmen. Verbindungen zum russischen Staat gibt es nicht. Das Direktorenpaar hatte sich einst bei einer Deutschland-Tournee ukrainischer Akrobaten kennengelernt.

Die beiden Luftartisten heirateten und führten gemeinsam am Trapez Kunststücke vor, ehe sie sich auf die Leitung ihres Unternehmens konzentrierten. Mit dem Namen «Moskauer Circus» wollten die beiden ausdrücken, dass sie in der Tradition der osteuropäischen Zirkuskultur stehen. Dort gebe es nun einmal die weltweit besten Artisten. «Wir sind ein renommiertes Zirkusunternehmen und wollen den Namen nicht ablegen», sagt Frank. «Und selbst wenn wir wollten – das Geld dafür hätten wir gar nicht.» Vor dem Hintergrund der langen Corona-Zwangspause und den rasant steigenden Energiekosten sei die Situation für Zirkusse in Deutschland gerade ohnehin nicht rosig.

Heute arbeiten für den «Moskauer Circus» Ukrainer, Deutsche, Russen, Italiener und Spanier. Die beiden Clowns sind im wirklichen Leben ein Ehepaar – er ist Ukrainer, sie Russin. «Wir sind eine Familie, bei uns gibt es keinen Krieg», sagt Frank. Doch längst ist das ukrainische Drama zum beherrschenden Thema auf dem Zirkusplatz geworden. Denn die meisten hier fürchten um ihre Angehörigen, Freunde und Kollegen.

So kommt in diesem Jahr im 21 Meter hohen weiß-roten Zirkuszelt die Musik vom Band. «Wir hatten eigentlich ein Orchester aus Charkow gebucht», seufzt der Direktor. Die Musiker hätten auch schon ihre Arbeitsvisa erhalten, seien aber auf dem Weg nach Deutschland an der Grenze gestoppt und zum Teil direkt in die Armee eingezogen worden.

Leyla Maks Eltern leben im Donbass, wo prorussische Separatisten und die prowestliche Kiewer Regierung sich bereits seit acht Jahren bekämpften. «Meine Mutter ist gehbehindert und schafft es nicht mehr schnell genug in die Schutzkeller», erzählt sie. «Bei Luftalarm legt sie sich unter den Schrank oder in die Badewanne.»

Nach der Ankunft des «Moskauer Circus» in Neuwied sah sich die Stadtspitze eigens zu einer Presseerklärung veranlasst. Einzelne Bürger hätten sich beschwert, dass ein Zirkus mit diesem Namen in solchen Zeiten in der Stadt auftreten dürfe. Man habe Verständnis «für die emotional aufgeheizte Lage», warne aber mit Nachdruck davor, alle russischen oder Russisch sprechenden Menschen pauschal zu verurteilen. «Neuwied steht für ein respektvolles Zusammenleben von Menschen verschiedener Religionen und Kulturen», erklärte Oberbürgermeister Jan Einig (CDU).

Ob der Aufruf Gehör findet, bleibt unklar. Im Supermarkt in der Nähe des Kirmesplatzes würden gerade die russischen Lebensmittel aus dem Regal geräumt, berichtet eine junge Frau aus der Zirkustruppe.

Damit dem Publikum und allen Passanten zumindest sofort klar ist, wie der Zirkus zum Krieg steht, flattern jetzt vier große ukrainische Flaggen am Eingang. «Eigentlich wollten wir 20 bestellen», sagt Gino Frank, «aber die sind derzeit ausverkauft.»

(epd)