Lutherbibel

Ein Kabelbrand hat am 2. September 2004 ein verheerendes Feuer in Weimars «Herzogin Anna Amalia Bibliothek» ausgelöst. Mehr als 50.000 Bücher verbrannten. 20 Jahre später zeigt sich: Die Katastrophe war in vielerlei Hinsicht auch ein Neuanfang. Von Matthias Thüsing (epd) Lothar Liebermann erreichte die Information vom Brand der Bibliothek über einen Anruf seines Schwagers, der in der Nähe des Unglücksortes wohnte. «Nach einem anstrengenden Arbeitstag war ich am 2. September abends gerade erst...

Exemplare der Lutherbibel sind im Jahr 2022 verbreitet worden. Das ist ein Drittel mehr als im Jahr davor. 500 Jahre nach Luthers «Septembertestament» sei dessen Bibelübersetzung noch immer ein Bestseller, so Christoph Rösel, Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft.

Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“ So übersetzte Martin Luther vor 500 Jahren auf der Wartburg getreu dem griechischen Urtext den Beginn des Johannesevangeliums. Sätze wie diesen möchte ich bei meiner Bibellektüre und im Gottesdienst eigentlich nicht missen – bedeutungsschwer, schillernd, vielschichtig, aber im Wortlaut eben auch vertraut. Mit dem Erscheinen der vollständigen BasisBibel vor einem Jahr ist nun eine Bibelübersetzung erhältlich, die den...

Am 7. September startet das „Wartburg-Experiment – Zwiesprache mit der Lutherbibel“. 500 Jahre nach Martin Luther begeben sich Schriftsteller in eine Schreib-Klausur an den Originalschauplatz von Luthers Jahrhundert-Übersetzung. Jeweils für einen Monat halten sich die Eichendorff-Preisträgerin Iris Wolff, der Heinrich-Mann-Preisträger Uwe Kolbe und der Adelbert-von-Chamisso-Preisträger Senthuran Varatharajah auf der Wartburg auf, wo sie einen inneren Dialog mit Luthers Übersetzung des Neuen...

Von Neuerscheinungen zur Reformation profitiert der Buchmarkt Der Buchhandel hat vom 500. Reformationsjubiläum 2017 profitiert. Viele Neuerscheinungen und das Medienecho zum »Lutherjahr« hätten dafür gesorgt, dass bei Büchern zu Religion und Theologie von Januar bis September ein Umsatzplus von 8,2 Prozent zu verzeichnen sei, sagte Reinhilde Ruprecht, Verlegerin und stellvertretende Vorsitzende des Evangelischen Medienverbands in Deutschland (EMVD). Am besten habe sich die revidierte...

Die Schmuckschuber-Editionen der Lutherbibel 2017 erhalten den Red Dot Award für Kommunikationsdesign. Die Juroren vergaben das Siegel an das Projekt für die Lutherbibel und unterstrichen damit ihre konzeptionelle und kreative Leistung, teilte die Deutsche Bibelgesellschaft in Stuttgart mit. 24 Experten hatten Kommunikations- und Kreativarbeiten von Agenturen, Designern und Unternehmen aus 50 teilnehmenden Nationen bewertet. Die Verleihung des Preises findet am 27. Oktober in Berlin statt. Zum...