Die Dame sagte: "No!"

I am a Senior

Unser Sohn Lorenz hatte mir zum 60. Geburtstag eine Schottland-Reise in die Highlands geschenkt. Wir hatten unser Quartier in Invernes, haben viel gesehen, miteinander geredet und jeden Abend bei einem Glas Rotwein
Offiziersskat gespielt. Und ich habe jeden Abend maßlos verloren. Es war wie verhext!

Am letzten Tag unseres Schottland-Aufenthaltes fuhren wir bald nach Edinburgh. Wir wollten Abschied nehmen von der schönen Stadt, noch ein paar Dinge einkaufen für unsere Lieben zu Hause, und der Leihwagen musste ja auch wieder abgegeben werden.  Als wir zur Burg kamen, stand eine lange Schlange von Menschen, die sie besichtigen wollten. Wir hatten die Burg noch nicht gesehen. Doch der Eintritt war teuer. Für eine Rentner-Karte hätte es gerade noch gereicht. Lorenz war einverstanden, und Zeit war genug. Ich reichte, als die Reihe an mir war,  mein abgezähltes Geld ins Kassenhäuschen und sagte dazu: "I am a Senior!" (Ich bin ein Rentner. ) Die Dame schaute mich scharf an und sagte: "No!" Für eine Diskussion reichte mein Englisch nicht aus. Ich verließ die Kasse und wusste nicht, ob ich verärgert oder fröhlich sein sollte? Ich entschied mich für die zweite Lösung: Die Dame hielt mich für deutlich jünger!